Editan en inglés novelas españolas al hilo del 'Código Da Vinci'
el 31 mar En: Templarios - sin comentarios
El furor por las novelas de misterio con trasfondo religioso que ha desatado 'El código Da Vinci' no cesa en Estados Unidos, donde mas libros del mismo corte aparecen en el mercado, dos de ellos de autores españoles.
Se trata de las ediciones en inglés de las novelas españolas 'El último catón', de Matilde Asensi, y 'La última cena', de Javier Sierra, que se suman a títulos de escritores anglosajones, como 'Labyrinth', de Kate Mosse, 'The Templar Legacy', de Steve Berry, y 'The Last Templar', de Raymond Khoury.
Estos lanzamientos anteceden la salida el 28 de marzo de la edición de bolsillo del famoso 'El código Da Vinci', del estadounidense Dan Brown, quien afronta actualmente un juicio por presuntos plagio y violación de derechos de autor.
Aunque 'El último catón' se había publicado en España en el 2001, es el primer libro de Asensi (Alicante, 1962) traducido al inglés y se podrá conseguir en las librerías de EEUU a partir del 4 de abril publicado por la editorial Rayo/Harper Collins..
En el relato, una monja, la hermana Ottavia Salina, paleógrafa de gran prestigio que trabaja para el Archivo Secreto del Vaticano, recibe el encargo de descifrar unos extraños tatuajes que presenta el cadáver de un etíope: siete letras griegas y siete cruces.
La hermana Salina tendrá que enfrentarse a siete pruebas basadas en los siete pecados capitales, en las que Dante Alighieri y su obra 'La Divina Comedia' parecen tener las llaves para abrir las puertas que permitirán desvelar el misterio.
Esa aventura le conducirá ante el último jefe de una secta, los Catones, depositarios de las reliquias de la cruz de Cristo.
'La última cena', del escritor y periodista Javier Sierra (Teruel, 1971), salió la semana pasada en su edición en inglés, y ya ha sido editada en 37 países, lo que convierte ese texto en un éxito internacional.
En el libro, Fray Agustín Leyre, un inquisidor dominico del siglo XV experto en la interpretación de mensajes cifrados, es enviado a Milán para supervisar los trazos finales que Da Vinci está dando a su obra cumbre, 'La última cena'.
Ante la corte papal de Alejandro VI, se denuncia que Da Vinci no sólo ha pintado a los doce apóstoles sin su halo de santidad, sino que además el propio artista se ha retratado en la sagrada escena, dando la espalda a Cristo.
Otro libro que se enmarca en la novela de suspense con implicaciones religiosas es 'Labyrinth', ya un 'best-seller' en Europa, Nueva Zelanda, Australia y Canadá, que versa sobre un misterio sepultado durante ochocientos años: tres pergaminos y el secreto del Grial.
También de igual genero, 'The Templar Legacy' indaga en la Orden del Temple y en el abundan los anagramas, una compleja simbología, mensajes codificados y conspiradores católicos.
'The Templar Legacy' ya ha sido reimpreso seis veces desde su publicación el 21 de febrero.
El mismo tema se aborda en 'The Last Templar', una novela que comienza con la escena de cuatro jinetes enmascarados, conocidos como los Caballeros Templarios, saliendo de Central Park en dirección al Metropolitan Museum de Nueva York.
Allí, en plena gala de apertura de una exposición de los 'Tesoros del Vaticano', los caballeros atacan brutalmente a la audiencia y roban 'una pieza muy especial' ante los ojos atónitos de una arqueóloga que tendrá un papel principal en el desarrollo de la trama.




Escribe un comentario